В Таганрогском драматическом театре им. А.П.Чехова продолжается работа над постановкой спектакля «Ромео & Джульетта, Like/Unlike» по мотивам произведений Шекспира в рамках международного театрального проекта.

В апреле этого года в Таганроге побывала группа актёров и организаторов международного театрального проекта, представляющих Международный университет «Всемирный театральный опыт» (IUGTE) во главе с Сергеем Остренко. На первом этапе сотрудничества представители международной группы оценили уровень и возможности актёров таганрогского театра. Затем было дистанционное сотрудничество, а на сегодняшнем этапе проекта роли окончательно распределены и идут совместные репетиции. Премьера спектакля ожидается в ноябре.

О том, что ожидает таганрогских зрителей, как идёт работа над необычной международной постановкой, рассказали художественный руководитель постановки Сергей Остренко (Великобритания), режиссёры Маркус Роше (Великобритания), Эва Манн (Швейцария), Ювия Баррера Ривас (Мексика) и актёры из Испании, Ирландии, Греции на пресс-конференции 23 октября.

По словам Сергея Остренко, работа находится на завершающей стадии.
Как объяснил худрук постановки, для международного проекта взята самая известная пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта», с сюжетом которой знаком даже каждый школьник в любой стране. Поэтому языковой проблемы не будет, а уж бьющие через край эмоции актёры донесут до каждого зрительского сердца сполна. И не важно, будет ли это классическая постановка или авангард. Сейчас время соединения традиции и поиска новых форм, опираясь на всё лучшее, что есть в театральном искусстве.

- На первый план мы выносим идею межкультурного сотрудничества. Для того, чтобы зритель понял произведение, не обязательно делать классическую постановку. Что мы имеем в виду, когда говорим о «традиции»? Если сейчас поставить спектакль так, как это делали во времена Шекспира, то мы увидим продукт похлеще любого авангарда! А роль Джульетты и вовсе должен исполнять мужчина, - говорит Сергей Остренко.

- Что дальше будет со спектаклем? Мы надеемся, что для нашей постановки границы будут прозрачней, а перемещение актёров по разным странам - более доступным. Благодаря отделу международных связей администрации Таганрога мы получили колоссальную поддержку, визы, с лёгкостью передвигаемся по миру. Помощь оказывает и международный отдел итальянской стороны. Для таганрогского чеховского театра после премьерных показов в составе международной группы спектакль останется в репертуаре. В него будут введены другие актёры, которые ещё не заняты в постановке. И если зритель примет нашу работу, то у спектакля будет долгая жизнь на этой прекрасной театральной сцене.

Участники пресс-конференции рассказали о своих впечатлениях от игры таганрогских коллег. Уил Фланаган (Ирландия) успел посмотреть три спектакля из репертуара чеховского театра и искренне удивлён их разноплановостью:
- Это высокий показатель актёрского мастерства, - считает ирландец. – Ваши актёры очень гибкие, легко входят в процесс и те условия, которые мы им предлагаем.

К его мнению присоединяются и другие участники проекта.

Нам остаётся лишь дождаться окончания работы над постановкой и оценить результат международного сотрудничества, побывав на премьере. Дата премьеры будет объявлена дополнительно.

Справочная информация

IUGTE является неправительственной некоммерческой организацией, основанной в 2000 году. Организация была создана с целью изучения «моста» между миром традиций театра и современным исполнительским искусством, развития международных программ, поощрения межкультурного диалога, поддержки свободы творческого выражения и толерантности через знакомство с разнообразием мировых культур.